Нюанси пояснила мовознавиця Ольга Васильєва. Англійський звук [h] (як і [g]) за загальним правилом передається в українській мові буквою г. Наприклад: гандбол, гербарій, гінді, гіпотеза Хеловін правильно вимовляти як “хе-лов-ін” з наголосом на другому складі. Висновок Таким чином, відповідно до транслітерації та походження слова, правильно називати це свято “Хеловін”. Як правильно писати назву свята? З одного боку, згідно з правилами транслітерації власних назв за правописом, на початку повинно стояти Г і зберігатися подвоєння л. Наприклад, Голлівуд пишемо саме Правильно. Хеловін, Хеллоуін – слово запозичене з англійської. На сьогодні існує в обох варіантах, так як правильність написання не закріплена в жодному словнику української мови. Тепер перейдемо до головного питання – як правильно писати це свято? Обидві форми – “Хелловін” та “Геловін” – допустимі та розповсюджені у наш час. Проте, на сьогоднішній день на Чому правильно писати «Геловін», а не «Хеловін» і чому з однією «л»? Літературна редакторка Ольга Васильєва пояснює у своєму блозі в Фейсбуці Чому правильно писати «Геловін», а не «Хеловін» і чому з однією «л»? Літературна редакторка Ольга Васильєва пояснює у своєму блозі в Фейсбуці Хелловін: Лексика не для боязких. Англійські ідіоми зі словами “grave”, “coffin”, “death”, “skeleton”, “Devil”. Іноземну мову завжди цікаво вивчати у поєднанні з культурою і традиціями певної країни ХЕЛЛОВІН, -у, ч. Стародавнє кельтське свято, що святкується в ніч з 31 жовтня на 1 листопада, напередодні Дня всіх святих. Одним із основних символів Хелловіна є ліхтар із гарбуза. Особливо Як і Савань, Хелловін традиційно відзначається в ніч на 1 листопада. В Шотландії та Ірландії Савань носив назву Oidhche Samhna і Oíche Samhna (шотландською та ірландською відповідно), і сучасні носії Нагадаємо, раніше "Телеграф" розповідав про те, як правильно сказати українською мовою: пожежний чи пожежник. Також, ми писали про те, як правильно сказати українською мовою: пожежний чи Мовничознавці сперечаються, як правильно говорити про людину, яка розмовляє українською мовою, — україномовна чи українськомовна. Не впевнені як правильно пишеться слово? Просто почніть його писати у пошуковому рядку! Українська мова одна із найскладніших мов у світі. Нагадаємо, раніше "Телеграф" розповідав, як українською мовою правильно називати "розчіску", — хоча цей предмет є в кожному будинку, не всі знають, як він називається. Також ми радили, як правильно називати почуття українською мовою. Читати MC.today в Google News Онлайн-курс Java developer від Mate academy. Запамʼятайте: правильно говорити та писати не «на українській мові», а «українською мовою». Так само не «перекласти на українську мову», а «перекласти українською». Як у кличному відмінку правильно говорити ім’я Віталій українською мовою В Україні проживає понад 400 тисяч людей із таким ім’ям Розповідаємо, як правильно привітатись українською мовою. Сьогодні все більше людей переходить на українську мову. Як правильно подякувати українською мовою Мороз звернула увагу на поширену помилку. Нерідко українці вживають словосполучення "велике дякую", але це неправильно. Нагадаємо, раніше "Телеграф" писав про те, як українською мовою правильно відповісти людині, коли вона чхає. Більшість помиляється у цій ситуації.
Статті та новини, особисті історії, інтерв'ю з експертами.
Фото з подій, конкурс на найкращий костюм, відео з майстер-класів.